[vBaimaiphli] Shiryoku Kensa บทที่ 1: การพบกันครั้งแรก (Vocaloid, Gumi)

.
[vBaimaiphli] Shiryoku Kensa บทที่ 1 - การพบกันครั้งแรก
.
ชื่อ Shiryoku Kensa シリョクケンサ
ผู้แต่ง 40mP, Chano
ผู้วาด Tama
แปลไทย วีใบไม้ผลิ (vBaimaiphli)
.
มิยาชิตะ เมกุมิ และ สึซึกิ โชเฮย์ เป็นผู้ประสบภัยในเหตุการณ์เครื่องบินนักท่องเที่ยวตกเมื่อ 13 ปีก่อน ในตอนนั้นกุมิได้รับบาดเจ็บที่ดวงตา ทำให้ตาข้างซ้ายของเธอสามารถมองเห็น [ ตัวตน ] ที่เป็น [ ใจจริง ] ของอีกฝ่ายได้
.
13 ปีหลังจากนั้น สึซึกิ โชเฮย์ ได้เข้ามาเป็นครูพี่เลี้ยงในห้องของกุมิ เขาสะกิดใจชื่อของกุมิ และหลังจากตรวจสอบก็พบว่ากุมิก็คือเด็กหญิงที่รอดชีวิตเมื่อครั้งเหตุการณ์เครื่องบินตกเมื่อ 13 ปีก่อน
.
การพบกันอีกครั้งจะทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งสองดำเนินไปอย่างไร และดวงตาของกุมิคืออะไรกันแน่?
.
ติดตามได้ใน Shiryoku Kensa ผลงานของ 40mP, Chano x Tama ที่ดัดแปลงมาจากเพลง Shiryoku Kensa (วัดสายตา)
.
เรื่องนี้ลงอยู่ในนิตยสาร COMIC@LOID เป็นนิตยสารที่จับเอาสาวๆ โวคาลอยด์ (Vocaloid) มาดัดแปลงเป็นตัวการ์ตูนในมังงะ โดยมีให้อ่านเป็น E-book ฟรีๆ ที่เว็บ nicovideo.jp และ comic.pixiv.net




































คุยกับผู้แปล:
หลายคนที่คลุกคลีกับอนิเมบ่อยๆ คงจะรู้จักกันอยู่แล้วกับ [ โวคาลอยด์ ] (Vocaloid) และผมเชื่อว่าหลายคนก็คงเลยฟังเพลงที่มีชื่อว่า [ Shiryoku Kensa ] หรือในชื่อไทยที่แปลตรงตัวว่า [ วัดสายตา ]
โดยเพลงนี้ตัวละครที่เป็นเจ้าของเสียงก็คือ กุมิ (Gumi) โดยส่วนตัวแล้วผมแทบไม่รู้จักโวคาลอยด์เลย แต่เมื่อกาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ได้มีโอกาสฟังเพลงนี้ และชอบตัวละครตัวนี้มากๆ เมื่อวันก่อนไปส่องเว็บแปลมังงะ mangafox.me แล้วไปเจอเข้าพอดี ก็เลยหยิบเอามาแปลซะเลย
.
ตอนนี้นิตยสาร COMIC@LOID ออกมาแล้ว 3 ฉบับ และเรื่องนี้ลงในฉบับล่าสุด
.
ลิงค์ของฉบับล่าสุด:

https://seiga.nicovideo.jp/watch/bk89691
https://comic.pixiv.net/magazines/30

แต่จะเข้าไปอ่านได้ก็ต่อเมื่อเป็นสมาชิกของเว็บใดเว็บหนึ่งแล้วนะ
.
ส่วนใครยังไม่เคยฟังเพลง Shiryoku Kensa ซึ่งที่ต้นฉบับของมังงะเรื่องนี้ก็ดูได้ที่ข้างล่างนี้จ้า